Zappiti cung cấp 1 công cụ dịch hiệu quả cho phép bất kỳ người sử dụng nào cũng có thể sửa đổi hoặc sửa các văn bản của giao diện. Với Zappiti Db, Công cụ tuyệt vời này là có sự tham gia và mỗi thành viên của cộng đồng Zappiti có thể tham gia vào việc cải thiện chất lượng bản dịch các văn bản giao diện

Để sửa bất cứ văn bản nào của một zappiti GUI, làm theo các bước sau :

1.Mở Zappiti Media Center V4 trên Mac/ PC lên

2. Click vào nút “Settings” (gear) nằm ở trên đầu màn hình để truy cập vào bảng điều khiển

3. Trong bảng điều khiển cài đặt, chọn tab thứ 2 (Tools) Sau đó click Manage translations 

4. Giao diện quản lý dịch sẽ xuất hiện. Chọn nút Language và chọn ngôn ngữ thích hợp
Lưu ý : Nếu ngôn ngữ của bạn không có trong danh sách, hãy gửi cho chúng tôi 1 tin nhắn bằng cách vào link dưới đây : http://zappiti.com/support.html
Chúng tôi sẽ thêm ngôn ngữ của bạn sớm nhất có thể. Sau đó bạn sẽ có thể dịch văn bản.

 

5. Click vào đoạn văn của lựa chọn của bạn trong danh sách :

6. Trong cửa sổ, nhập văn bản bạn muốn đề nghị sửa hoặc dịch

7. Sau đó click Add

You can also vote for the best translation if there are several. In this case, click the Vote button located on the right.
Bạn cũng có thể bình chọn cho bản dịch tốt nhất nếu có nhiều bản dịch. Trong trường hợp này hãy bấm vào nút Vote bằm ở bên phải.